Warum kehren Steißbeinschmerzen nach einer langen Autofahrt zurück?
Diese Seite wendet das von Gil Ayache entwickelte biomechanische Modell auf das Verständnis der Kokzygodynie an.
Ein und derselbe Autositz belastet das Steißbein je nach Form des Rückens nicht auf dieselbe Weise. Bei einem ausgeprägten Hohlkreuz ist das Steißbein normalerweise angehoben: Es ist der nach hinten geneigte Sitz, der das Becken zwingt, nach hinten zu kippen, und es in die Mulde zwischen Sitzfläche und Rückenlehne drängt. Bei einem eher flachen Rücken passt die Neigung des Sitzes zum Becken, aber das Steißbein liegt direkt auf. Auf der Straße kommen Stöße, Vibrationen und die Fliehkraft in Kurven hinzu, die wiederholte Spannungsspitzen erzeugen, danach die Unbeweglichkeit und die Dauer. Die Lösung ist daher nicht „ein Kissen fürs Auto“: Je nach Ihrem Profil muss die Sitzfläche mit einem nach vorne geneigten Keilkissen waagerecht gemacht oder die Steißbeinzone mit einem Kissen mit Steißbeinaussparung entlastet werden, und anschließend muss gefiltert werden, was die Straße überträgt.
In einer Minute
- Ausgeprägtes Hohlkreuz: Das Problem entsteht durch die vom Sitz aufgezwungene Retroversion. Die Sitzfläche muss mit einem nach vorne geneigten Keilkissen waagerecht gemacht werden.
- Eher flacher Rücken: Das Problem entsteht durch die direkte Auflage auf dem Steißbein. Die Steißbeinzone muss mit einem Kissen mit Steißbeinaussparung entlastet werden.
- Stöße und Vibrationen fügen einer bereits empfindlichen Zone wiederholte Belastungsspitzen hinzu.
- In jeder Kurve spannt sich der Körper an, um der Fliehkraft zu widerstehen. Diese wiederholten Kontraktionen spannen den BeckenbodenBeckenbodenDer Beckenboden ist eine tiefliegende Gesamtheit aus Muskeln und Bindegewebe im unteren Teil des Beckens. Er trägt zur Stützung der Beckenorgane, zu den Schließmuskelfunktionen und zur mechanischen Koordination des abdominopelvinen Komplexes bei.Vollständigen Eintrag lesen : Beckenboden, der das Steißbein hält.
- Die Dauer verwandelt eine moderate Belastung in Schmerz: Akkumulation, Sensibilisierung, Schmerz.
Das zentrale Prinzip: Lebendes Gewebe verträgt wechselnde Belastungen besser als solche, die gleich bleiben. Eine Autofahrt verbindet eine bereits ungünstige mechanische BelastungMechanische BelastungDie mechanische Belastung bezeichnet die Gesamtheit der auf den Körper oder ein Gewebe einwirkenden Kräfte. Sie wird durch mehrere Variablen beschrieben: Intensität, Richtung, Einwirkungsbereich, Dauer, Häufigkeit, Belastungsgeschwindigkeit und Erholung zwischen den Expositionen.Vollständigen Eintrag lesen : Mechanische Belastung (halb zurückgelehnte Position) mit der Unmöglichkeit, sie zu variieren (Fahren, Sicherheitsgurt, begrenzter Raum), und hinzu kommen Vibrationen, die die empfindliche Zone ununterbrochen beanspruchen.
Warum wirkt der Autositz je nach Rücken unterschiedlich?
Ein Autositz neigt Sitzfläche und Rückenlehne nach hinten. Das ist nicht neutral: Er zwingt dem Becken eine Ausrichtung auf, die derjenigen entspricht oder entgegenwirkt, die ihm die Form des Rückens natürlicherweise gibt.
Ausgeprägtes Hohlkreuz: das Steißbein in die Mulde des Sitzes gedrängt
Das Becken kippt natürlicherweise nach vorn, und das Kreuzbein ist geneigt: Das Steißbein ist angehoben und eher vor der Auflage geschützt. Auf einem geraden Stuhl leidet es wenig. Doch der nach hinten geneigte Autositz zwingt das Becken, nach hinten zu kippen: Das Steißbein weicht in die Mulde zwischen Sitzfläche und Rückenlehne zurück, wo es in die Enge gedrängt wird. Die erste Antwort besteht darin, die Sitzfläche waagerecht zu machen – mit einem nach vorne geneigten Keilkissen –, um diese aufgezwungene Retroversion aufzuheben.
Eher flacher Rücken: das Steißbein in direkter Auflage
Das Becken kippt natürlicherweise nach hinten, und das Kreuzbein steht senkrecht. Die Neigung des Sitzes ist mit dieser Retroversion vereinbar: Sie erzwingt sie nicht. Doch das Steißbein befindet sich in direkter Auflage auf der Sitzfläche. Die erste Antwort besteht darin, die Steißbeinzone zu entlasten – mit einem Kissen mit Steißbeinaussparung –, ohne das Becken nach vorn zwingen zu wollen.
| Profil | Vorherrschender Mechanismus im Auto | Folge für das Steißbein | Erster Ansatz |
|---|---|---|---|
| Ausgeprägtes Hohlkreuz (Hyperlordose, Becken nach vorn gekippt) | Das Becken ist natürlicherweise nach vorn gekippt: Das Steißbein ist angehoben und wird von der Sitzfläche kaum komprimiert. Doch die nach hinten geneigte Sitzfläche hebt die Oberschenkel an; um einen Winkel von etwa 90° zwischen Oberschenkel und Becken zu halten, neigt der Fahrer die Rückenlehne nach hinten, und das gesamte Becken kippt nach hinten. | Das Steißbein weicht in den Winkel zwischen Sitzfläche und Rückenlehne zurück, wo es komprimiert wird. | Die Sitzfläche waagerecht machen, indem ein nach vorne geneigtes Keilkissen eingesetzt wird, das die vom Sitz aufgezwungene Retroversion aufhebt: Der 90°-Winkel wird mit aufrechter Rückenlehne wiederhergestellt, und das Steißbein bleibt angehoben. |
| Eher flacher Rücken (Hypolordose, Becken nach hinten gekippt) | Das Kreuzbein steht senkrecht, und das Steißbein ist der Auflage direkt ausgesetzt. Die Rückwärtsneigung des Sitzes ist mit dieser natürlichen Kippung vereinbar: Bei aufrechter Rückenlehne wird der 90°-Winkel zwischen Oberschenkel und Becken eingehalten. | Das Steißbein bleibt unter direktem Druck, und die Last, die über den hinteren Teil des Beckens läuft, konzentriert sich dort. | Die Steißbeinzone mit einem Kissen mit Steißbeinaussparung entlasten, ohne das Becken künstlich nach vorn kippen zu wollen, was nicht seine natürliche Gleichgewichtsposition ist. |
Das nach vorne geneigte Keilkissen ist also keine allgemeine Regel: Es ist die Antwort auf das ausgeprägte Hohlkreuz, während der eher flache Rücken zunächst eine lokale Entlastung braucht.
Was Fahrer instinktiv einstellen
Bei mehr als 100 Kunden beobachten wir, dass jeder spontan denselben Bezugspunkt sucht: einen Winkel von etwa 90° zwischen Oberschenkel und Becken, und nicht zwischen Oberschenkel und Rumpf. Bei einem eher flachen Rücken ist das Becken bereits nach hinten geneigt: Die Rückenlehne bleibt aufrecht, und der Winkel wird eingehalten. Bei einem ausgeprägten Hohlkreuz hebt die geneigte Sitzfläche des Sitzes die Oberschenkel an, und die Person neigt die Rückenlehne nach hinten, um ihre 90° wiederzufinden. Doch dann kippt das gesamte Becken nach hinten, und das Steißbein gerät in die Mulde zwischen Sitzfläche und Rückenlehne.
Deshalb hilft ein universeller Rat wie „Richten Sie die Rückenlehne auf“ oder „Nehmen Sie ein Keilkissen“ den einen und lässt die anderen ohne Lösung.
Die drei Fragen, die Sie sich der Reihe nach stellen sollten
- Welches Profil habe ich? Ausgeprägtes Hohlkreuz, eher flacher Rücken oder dazwischen.
- Woher kommt mein Schmerz? Von der direkten Kompression des Steißbeins, von der durch den Sitz erzwungenen Retroversion oder von den Beanspruchungen durch die Straße (Stöße, Vibrationen, Kurven).
- Welche Anpassung ergibt sich daraus? Eine durch ein nach vorne geneigtes Keilkissen waagerecht gemachte Sitzfläche, um einer aufgezwungenen Retroversion entgegenzuwirken; ein Kissen mit Steißbeinaussparung, wenn die direkte Auflage überwiegt; Stabilität und eine Filterung der Vibrationen, wenn die Fahrt den Schmerz verstärkt.
Warum verschlimmert die Straße den Schmerz?
Sobald die Position des Beckens verstanden ist, fügt das Auto hinzu, was kein Stuhl aufzwingt:
- Stöße und Vibrationen, die von der Straße über das Fahrgestell und den Sitz übertragen werden. Sie erzeugen wiederholte Belastungsspitzen auf einer bereits komprimierten Zone, ohne Erholungszeit zwischen zwei Beanspruchungen. Eine Autobahn oder eine schlechte Straße ist belastender als eine langsame Stadtfahrt.
- Die Fliehkraft in Kurven. In jeder Kurve wird der ganze Körper nach außen gezogen. Um nicht mitgerissen zu werden, spannt er sich leicht an: eine reflektorische HypertonieHypertonieHypertonie bezeichnet eine Erhöhung des Muskeltonus oder des Widerstands gegen passive Bewegung. Der Begriff beschreibt keine einheitliche Ursache: Je nach Kontext kann sie auf eine neurologische Störung, eine erhöhte Muskelaktivität, eine Schwierigkeit beim Entspannen, eine Gewebesteifigkeit oder eine schmerzbedingte Schutzstrategie zurückgehen.Vollständigen Eintrag lesen : Hypertonie, die Rumpf und Becken gegen diese Kraft hält. Der Beckenboden ist an dieser Kontraktion beteiligt, und er ist es, der das Steißbein hält. Auf einer kurvenreichen Straße wiederholen sich diese Kontraktionen Kurve um Kurve: Sie erzeugen Spannungsspitzen auf einer bereits empfindlichen Zone und hindern das Steißbein daran, frei zu kippen.
- Die Unbeweglichkeit: die Hände am Lenkrad, der Rücken vom Gurt gehalten und wenig Raum, um sich zu bewegen. Die kleinen Anpassungen, die normalerweise die Belastungen umverteilen, fallen weg.
Warum setzt der Schmerz während der Fahrt ein und hält nach der Ankunft an?
Die Dauer ist kein Mechanismus im strengen Sinne, sondern eine Variable, die alle anderen verstärkt. Sie verdient es, als eigenständiger Faktor betrachtet zu werden, und nicht als bloßer Hintergrund. Die Argumentation verläuft so: Die Dauer der Unbeweglichkeit führt zu einer fortschreitenden Akkumulation der Belastungen auf denselben Auflagezonen; diese Akkumulation begünstigt, wenn sie ohne Unterbrechung anhält, eine lokale Sensibilisierung der bereits beanspruchten Gewebe; diese Sensibilisierung senkt nach und nach die Schwelle, ab der ein Druck, selbst ein moderater, schmerzhaft wird. Es ist diese Kette – Dauer, Akkumulation, Sensibilisierung, Schmerz –, die erklärt, warum die Zeitspanne so stark schwankt: Wenn die Gewebe bereits sensibilisiert sind, in einer Krisenphase, können etwa zwanzig Minuten genügen, um den Schmerz auszulösen; zu anderen Zeiten bleibt dieselbe Fahrt länger erträglich, obwohl Sitz und Straße identisch sind.
Eine anhaltende Kombination, mehr als jeder einzelne Faktor
Für sich genommen könnte jeder dieser Faktoren erträglich bleiben. Es ist ihre anhaltende Überlagerung – manchmal mehrere Stunden am Stück –, die erklärt, dass der Steißbeinschmerz, der während der Fahrt allmählich aufgetreten ist, noch mehrere Stunden, ja mehrere Tage nach der Ankunft bestehen bleiben kann, bis die beanspruchten Gewebe ihre gewohnte Toleranz zurückgewinnen. Dies ist ein konkretes Beispiel für einen Verlust der Anpassungsfähigkeit des GewebesGewebeanpassungsfähigkeitIm SBNFA™-Bezugsrahmen bezeichnet die Gewebeanpassungsfähigkeit die funktionelle Fähigkeit der Gewebe, insbesondere der Faszien, ihre mechanische Konfiguration unter Belastung zu verändern, diese Belastungen umzuverteilen, sich nach Entlastung zu erholen und sich im Laufe der Zeit weiterzuentwickeln, ohne ihre Verformungs- und Gleitmöglichkeiten dauerhaft zu verlieren.Vollständigen Eintrag lesen : Gewebeanpassungsfähigkeit: Ab einer gewissen Dauer kann das System die Belastungen nicht mehr so aufnehmen und umverteilen, wie es dies normalerweise tun würde.
Diese Kette – Dauer, Akkumulation, Sensibilisierung, Schmerz – ist nicht spezifisch für die Autofahrt: Sie ist der allgemeine Mechanismus, durch den die Expositionsdauer eine mechanisch harmlose Belastung in Schmerz verwandelt, ausführlich dargestellt in unserem Referenzartikel Warum habe ich Schmerzen? Den Schmerzmechanismus verstehen, Abschnitt „Warum die Dauer alles verändert“. Die Autofahrt ist einfach dessen konzentrierteste Veranschaulichung: mehrere ungünstige Faktoren, über mehrere Stunden ohne Unterbrechung vereint, wo jeder für sich genommen unter der Schmerzschwelle bliebe.
Nicht das Auto als solches ist das Problem, sondern das anhaltende Zusammentreffen einer ungünstigen Position, einer aufgezwungenen Unbeweglichkeit und kontinuierlicher Vibrationen – eine Kombination, die keine einzelne Pause vollständig neutralisieren kann und deren Dauer selbst einer der aktiven Faktoren ist.
Eine moderate Belastung wird weder allein durch ihre Intensität noch allein durch ihre Position problematisch: Sie wird es durch ihre
Dauer. Die Zeit muss als eigenständiger mechanischer Faktor behandelt werden, ebenso wie Druck oder Haltung.
— Von Gil Ayache entwickeltes biomechanisches Modell
Wie erkennen Sie, was in Ihrem Fall geschieht?
| Was Sie beobachten | Was es anzeigt | Worauf zu achten ist |
|---|---|---|
| Weniger Schmerzen auf einem geraden Stuhl als im Auto, ausgeprägtes Hohlkreuz | Vom Sitz aufgezwungene Retroversion | Die waagerechte Ausrichtung der Sitzebene |
| Schmerzen von Fahrtbeginn an, eher flacher Rücken | Direkte Auflage auf dem Steißbein | Die Entlastung des Steißbeins |
| Deutlich stärkere Schmerzen auf der Autobahn oder auf schlechten Straßen | Stöße und Vibrationen | Die Filterung dessen, was der Sitz überträgt |
| Schmerzen, die auf kurvenreichen Straßen zunehmen | Wiederholte reflektorische Kontraktion gegen die Fliehkraft | Die Stabilität des Beckens in Kurven |
| Schmerzen, die sich während der Fahrt einstellen und nach der Ankunft anhalten | Akkumulation, dann Sensibilisierung | Die ununterbrochene Dauer, vorausschauende Pausen |
Diese Situation erkennen
Diese Konstellation kann Sie betreffen, wenn:
- sich der Steißbeinschmerz im Laufe der Fahrt allmählich einstellt, statt bereits in den ersten Minuten;
- er nach einer langen Fahrt mehrere Stunden, ja mehrere Tage anhält;
- er im Auto deutlich ausgeprägter ist als auf einem eigentlich vergleichbaren Bürostuhl;
- regelmäßige Stopps vorübergehend Linderung bringen, ohne zu verhindern, dass der Schmerz etwas später zurückkehrt;
- Fahrten auf vibrierenden Straßen oder Autobahnen schmerzhafter sind als Stadtfahrten mit niedriger Geschwindigkeit.
Betroffene Strukturen
Die am unmittelbarsten an diesem Mechanismus beteiligten Strukturen:
Warum reicht ein klassisches Autokissen nicht aus?
- Das universelle Keilkissen eignet sich für das ausgeprägte Hohlkreuz, bringt aber dem eher flachen Rücken nichts, dessen Steißbein aufliegend bleibt.
- Das Sitzkissen mit Loch vereint im Auto alle seine Mängel: Der Schaumstoff sackt im Laufe der Fahrt zusammen, jeder Stoß und jede Kurve verschiebt das Becken auf einem Ring, der ungleichmäßig nachgibt, und der Rand des Lochs wird zu einer Zone der ScherkräfteScherungDie Scherung ist eine Verformung, die durch parallel oder tangential zu einer Oberfläche wirkende Kräfte entsteht, welche benachbarte Schichten oder Bereiche eines Gewebes gegeneinander verschieben.Vollständigen Eintrag lesen : Scherung. Die Variabilität, die es aufzwingt, geht in die falsche Richtung: siehe Warum verspüre ich Linderung auf einem Toilettensitz, aber nicht auf einem Sitzkissen mit Loch?
- Das weiche Kissen dämpft die Vibrationen ein wenig, lässt das Becken aber einsinken und nach hinten kippen: die schlechteste Kombination für ein Hohlkreuz.
Im Auto muss ein Kissen vier Dinge gleichzeitig leisten: die Sitzebene an das Profil anpassen, das Steißbein entlasten, wenn es aufliegt, das Becken in Kurven stabil halten und Stöße und Vibrationen filtern.
Unabhängig vom Kissen muss die Installation die Fahrposition bewahren: Erreichbarkeit von Pedalen und Lenkrad, Sicht, korrekt sitzender Gurt.
Welches Aporia®-Kissen für das Auto?
Aporia® leistet diese vier Dinge. Es ist eine dynamische ausbalancierte Sitzfläche mit unabhängigen Auflagen und das einzige Kissen der Welt mit vier unabhängigen Auflagen.
- Das Profil. Die beiden mitgelieferten Keile stellen die Neigung der Sitzfläche auf das natürliche Gleichgewichtsprofil jedes Einzelnen ein, seinen „Nullpunkt“. Bei einem ausgeprägten Hohlkreuz machen sie die Sitzebene trotz der Neigung des Autositzes waagerecht: Der Winkel zwischen Oberschenkel und Becken bleibt erhalten, ohne die Rückenlehne nach hinten zu neigen, und das Steißbein kommt aus der Mulde zwischen Sitzfläche und Rückenlehne heraus.
- Die Entlastung. Bei einem eher flachen Rücken entlastet Aporia® Coccyx den hinteren Bereich (6 cm, die sich auf 3 cm verengen). Bei einem Schmerz, der sich zum DammDamm (Perineum)Der Damm (Perineum) ist die Region im unteren Teil des Beckens zwischen den Oberschenkeln. Er umfasst Haut-, Muskel-, Faszien-, Gefäß- und Nervenstrukturen und ist zugleich ein Bereich, der in Sitzposition dem Auflagedruck ausgesetzt sein kann.Vollständigen Eintrag lesen : Damm (Perineum) hin ausdehnt, gibt Aporia® Canyon die gesamte Mittellinie frei (Kanal von 6 cm).
- Stöße und Vibrationen. Aporia® filtert die Stöße und Vibrationen der Straße. Die Struktur der ExoBase™ unterbricht die Ausbreitung der Wellen, die Pads reagieren, und die Elastomer-Kugelgelenke, die sie von der Basis trennen, dienen als Filter. Die Energie des Stoßes wird zu Bewegung, und die Stabilität bleibt erhalten.
- Die Kurven. Aporia® bewahrt das Gleichgewicht des Beckens während der Anpassungen, ohne Haltearbeit. Jede Beckenhälfte wird von ihren eigenen Auflagen getragen, und die Verformung eines Pads überträgt sich nicht auf die anderen. Der Körper muss sich nicht mehr verkrampfen, um jeder Kurve zu widerstehen: Die reflektorische Hypertonie nimmt ab, und das Steißbein behält seine Fähigkeit zu kippen. Die Unabhängigkeit der Pads beseitigt zudem die Zugspannungen, die durch miteinander verbundene Auflagen entstehen.
Aporia® lindert den Schmerz in der Mehrzahl der beobachteten Fälle: Etwa 85 % der Kissen werden nach Ablauf der 30-tägigen Testphase behalten.
Situationen, in denen dieser Mechanismus auftritt
Dieser Mechanismus wird häufig in folgenden Situationen beobachtet:
- Mit einer Kokzygodynie ist es unmöglich, lange zu sitzen
- Ein gewöhnlicher Sitz hält den Schmerz aufrecht, wenn man sitzen bleibt
- Linderung auf einem Toilettensitz, aber nicht auf einem Sitzkissen mit Loch
Repräsentativer Fall
Kontext: bekannte Kokzygodynie, regelmäßige berufliche Autofahrten von zwei bis drei Stunden.
Erscheinungsbild: mäßiger Schmerz zu Beginn der Fahrt, nach einer Stunde deutlich verstärkt, der noch mehrere Stunden nach der Ankunft anhält.
Beobachtung: stärkerer Schmerz auf der Autobahn (kontinuierliche Vibrationen) als bei kurzen, häufig unterbrochenen Stadtfahrten.
Interpretation: Summierung von halb zurückgelehnter Position, aufgezwungener Unbeweglichkeit und Straßenvibrationen auf einer bereits sensibilisierten Zone.
Anpassungen: vorausschauende Pausen vor dem Auftreten des Schmerzes, Einstellung der Sitzfläche nach dem Rückenprofil, echte Entlastung der Steißbeinzone während der Fahrt.
Weitere Fälle ansehen (auf Französisch) → (auf Französisch)
Häufige Fehler
- Denselben Rat auf alle Rücken anwenden: Die Rückenlehne aufzurichten oder die Sitzfläche zu neigen hilft nur bestimmten Profilen.
- Einen Autositz mit einem Bürostuhl nur anhand der Härte vergleichen und dabei Neigung, Vibrationen und Kurven vergessen.
- Ein Autokissen wegen seiner Weichheit wählen: Es sinkt ein und lässt das Becken kippen.
- Warten, bis der Schmerz stark ist, um eine Pause zu machen.
- Die kumulierte Wirkung der Vibrationen ignorieren und nur die statische Position betrachten.
Das Wichtigste
- Im Auto entscheidet die Form des Rückens über das Problem: vom Sitz aufgezwungene Retroversion bei einem ausgeprägten Hohlkreuz, direkte Auflage auf dem Steißbein bei einem eher flachen Rücken.
- Jeder sucht instinktiv einen Winkel von etwa 90° zwischen Oberschenkel und Becken, aber durch zwei entgegengesetzte Einstellungen.
- Die Straße fügt wiederholte Spannungsspitzen hinzu: Stöße, Vibrationen, reflektorische Kontraktionen in Kurven.
- Die Dauer verwandelt eine moderate Belastung in anhaltenden Schmerz.
- Die Antwort verbindet eine an das Profil angepasste Sitzebene, die Entlastung des Steißbeins, die Stabilität des Beckens und die Filterung der Vibrationen.
Weiterführende Informationen
- Warum habe ich Schmerzen? Den Schmerzmechanismus verstehen
- Warum hält ein gewöhnlicher Sitz den Schmerz aufrecht, wenn man sitzen bleibt?
- Die mechanischen Ursachen der Kokzygodynie
- Steißbeinschmerzen: Warum tut das Sitzen weh? (Blue-Portance-Artikel)
- Warum ist es mit einer Kokzygodynie unmöglich, sitzen zu bleiben?
- Warum verspüre ich Linderung auf einem Toilettensitz, aber nicht auf einem Sitzkissen mit Loch?
Häufige Fragen zum Thema
Warum habe ich im Auto mehr Schmerzen als auf einem Bürostuhl?
Sollte man die Rückenlehne aufrichten?
Verschlimmern Straßenvibrationen die Kokzygodynie wirklich?
Warum sind kurvenreiche Straßen belastender?
Reicht es, regelmäßig anzuhalten?
Erkennen Sie Ihre Situation wieder?
Die Empfindlichkeit gegenüber Autofahrten hängt von der Beweglichkeit Ihres Steißbeins, der Häufigkeit Ihrer Fahrten und der Art des verwendeten Autositzes ab.
Meine Situation analysieren → (auf Französisch)Hinweis: Dieser Inhalt dient der Information und dem Verständnis der Schmerzmechanismen im Sitzen. Er stellt weder eine medizinische Diagnose noch eine Verordnung dar und ersetzt nicht den Rat einer medizinischen Fachkraft.
© Gil Ayache. Die auf dieser Seite dargestellten Konzepte, Schemata, Terminologie und Prinzipien sind ein urheberrechtlich geschütztes Werk. Sie werden Blue Portance im Rahmen einer Vereinbarung über die Bereitstellung von geistigem Eigentum zur Verfügung gestellt. Jede Vervielfältigung oder Wiederverwendung unterliegt der Beachtung des Urheberrechts.
